Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

сделать выбор из большого числа возможных

Толкование Перевод

1 сделать выбор из большого числа возможных

Сделать выбор из большого числа возможных-- The calculations will allow the designer to choose from among the large number of possible arrangements of gears to achieve high efficiency.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сделать выбор из большого числа возможных
2 сделать

Сделать - to make; to fabricate (изготовить); to render (обеспечить)
The sheaths were made of Incoloy 800.

It was fabricated from plexiglass to facilitate the observation of dye filaments.

The wear pin had to be coated with Au/Pd to render it electrically conducting.

— а следовательно, можно сделать вывод, что

— анализ... позволяет сделать несколько интересных выводов

— анализ данных в настоящее время продолжается, но некоторые выводы можно сделать уже сейчас

— в состоянии сделать больше

— для этого необходимо сделать следующее

— если вы этого не сделаете

— если этого не сделать

— если этого сделать не удаётся

— и последнее, что можно сделать, это

— из этого можно сделать вывод, что

— исходя из этих данных, можно сделать следующие выводы

— как это сделать, объясняется

— который мог бы это сделать

— легче всего это можно сделать путем

— лучше всего, чтобы это сделал

— многое ещё нужно сделать, чтобы

— многое ещё предстоит сделать по части

— многое сделать для развития науки и техники в области

— многое сделать для того, чтобы

— можно сделать следующие выводы

— мы вынуждены сделать вывод

— на основании результатов нашего исследования можно сделать следующие основные выводы

— не позволяли сделать каких-либо определённых выводов

— не позволяя сделать даже самых общих замечаний

— не помешало сделать

— необходимо сделать все возможное для того, чтобы

— необходимо сделать гораздо больше

— необходимо сделать несколько замечаний

— но пока причины чисто практического характера не позволяют этого сделать

— однако здесь необходимо сделать оговорку

— отсюда можно сделать вывод

— первое допущение, которое нужно сделать, относится к

— первое, что хочется сделать, это

— перед тем, как сделать окончательный выбор

— по-видимому, вполне допустимо сделать вывод

— по-видимому, мало что можно сделать

— постараться сделать всё, чтобы

— прежде чем перейти к..., уместно сделать следующие замечания

— проще всего это сделать, установив

— сделав..., можно

— сделав несколько

— сделало бы невозможным

— сделать... как можно меньшим

— сделать всё возможное, чтобы

— сделать все, что только было можно, для

— сделать вчерне

— сделать выбор из большого числа возможных

— сделать выбор из нескольких вариантов

— сделать задачу более трудной

— сделать непригодным для дальнейшего использования

— сделать несколько замечаний, касающихся

— сделать переход на... по возможности безболезненным

— сделать предварительный вывод

— сделать своей политикой

— следует сделать два замечания

— теперь все, что нужно сделать, это

— уместно сделать

— что как раз и позволяет сделать

— что сделало возможным

— чтобы сделать это, запишем

— это можно сделать несколькими способами

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сделать
3 выбор

см. большой выбор; использовать либо..., либо... по желанию; отдавать предпочтение; при выборе; широкий ассортимент

•
By picking (or choosing) a large enough number one can...

* * *
Выбор -- choice, selection, choosing; allocation (назначение); screening (отбор); preference (предпочтительный)
The allocation of airflow in the design of a combustor basket is a matter of compromise between conflicting requirements.

When specific materials are not specified by the Company, the supplier shall state his preferences.

— большой выбор

— в этом отношении, по-видимому, не было большого выбора

— вопрос выбора

—выбор... был основан на

— выбор... не имеет большого смысла

— выбор был сделан, исходя из

— выбор меньшего значения

— выбор места

— выбор наугад

— выбор определялся наличием, а не конструкцией

— выбор производится по усмотрению

— выбор... в качестве

— выбор... наиболее логичен

— делать выбор в пользу

— делать выбор между

— для... выбора

— для правильного выбора масштаба необходимо

— имеется на выбор... основных

—лучше остановить свой выбор на

— на выбор

— обоснованный выбор

— ограничивать выбор

— ограничивать свободу выбора

— оказывать помощь в выборе

— оправдывать выбор... в качестве

— определять выбор окончательной конфигурации

— остановить свой выбор на первом

— перевешивать при выборе

— перед тем, как сделать окончательный выбор

— после окончательного выбора

— правильный выбор

— при выборе размеров

— при выборе

— разумный выбор

— рациональный выбор

— свобода выбора

— свободен в выборе

— сделать выбор из большого числа возможных

— сделать выбор из нескольких вариантов

— сильно повлиять на выбор

— сужать выбор до единственно возможного

— таблица для выбора

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбор
4 возможный

. практически возможный

•
Printed transformer coils, made feasible (or practicable, or possible) by superconductive metals, could replace...

•
The resulting equation represents a plausible reaction.

•
Suggest plausible electron configurations for...

•
One conceivable reason for the existence of modified bases is...

* * *
Возможный -- probable, possible, potential; alternative (один из возможных)
These annealing stages have been attributed to two alternative mechanisms.

— в максимально возможной степени

— возможен и другой вариант

— возможная причина этого

— возможные ошибки, вносимые

— возможный вариант

— возможный случай

— выбирать... из числа многих возможных

— делать возможным

— делать все возможное

— достаточно мал и поэтому делает возможным

— другой возможный вариант заключается в

— другой возможный путь состоит в

— единственно возможный путь

— единственно возможный способ

— исключать... из числа возможных

— исключать... из числа их возможных источников

— любой из возможных вариантов

— максимально возможный

— на практике возможны промежуточные случаи

— настолько..., насколько это оказалось практически возможным

— необходимо сделать все возможное для того, чтобы

— несмотря на все эти возможные причины

— неясно, насколько возможны

— один из возможных путей

— одна из возможных причин состоит в том, что

— оказались возможными после того, как стало ясно, что

— оказываться возможным

— оценивать возможное влияние

— получение которого становится возможным благодаря

— потенциально возможный

— практически возможный

— предельно возможный

— предупреждать о возможном отказе

— принимать все возможные меры для

— с учётом всех возможных отказов

— сделать всё возможное, чтобы

— сделать выбор из большого числа возможных

— становиться возможным

— сужать выбор до единственно возможного

— тем самым оказалось возможным

— теперь, когда... известны, становится возможным

— третий возможный путь состоит в

— тщательно исследовать все возможные

— число возможных сочетаний бесконечно

— что сделало возможным

— чтобы стало возможным

— это стало возможным благодаря

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможный
5 число

Число - number (величина, количество); incidence (каких-либо событий); date (дата). Иногда это слово не переводится (см., например, "Число возможных сочетаний бесконечно", "Число... невелико", "Число поставщиков")
Although the incidence of solid bed breakup gives some estimate of melting profile stability it is a coarse estimation.

— в их число входят

— в небольшом числе случаев, имеющих, однако, немаловажное значение

— в том числе

— в число других... входили

— в число измеряемых величин входили

— в число подходящих... для... входят

— входить в число

— выбирать... из числа многих возможных

— исключать... из числа возможных

— исключать... из числа их возможных источников

— исключать из числа рассматриваемых вариантов

— к числу других преимуществ относятся

— к числу примеров такого... относятся

— квадратный корень из комплексного числа

— критика задним числом

— можно ожидать, что к... это число составит

— на известное число

— находиться в числе

— не принадлежать к числу сторонников

— небольшое число опытов

— превосходить числом

— принадлежать к числу

— с точностью до ближайшего целого числа

— сделать выбор из большого числа возможных

— чётное и нечётное числа

— числа в квадратных скобках обозначают номера в списке работ, приведенном в конце статьи

— число лопаток на ступень

— число... невелико

— число возможных сочетаний бесконечно

— число поставщиков

— число сочетаний из... по

— число часов работы в год

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > число

См. также в других словарях:

Олигополия — (Oligopoly) Определение олигополии, олигополистический рынок Информация об определении олигополии, олигополистический рынок Содержание Содержание Олигополистический Теории олигополистического Организационно экономические формы концентрации… … Энциклопедия инвестора
Бартли Уильям — Уильям Бартли: к более широкой теории рациональности Жизнь и сочинения Уильям Уоррен Бартли (1934 1990) сначала учился в США, затем в Лондонской школе экономических и политических наук. Преподавал в университете Питсбурга, где был одним из… … Западная философия от истоков до наших дней
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Менеджмент — (Management) Менеджмент это совокупность методов управления предприятием Теория, цели и задачи менеджмента, менеджер и его роль в развитии предприятия Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Статистика теоретическая — наука, занимающаяся изучением приемов систематического наблюдения над массовыми явлениями социальной жизни человека, составления численных их описаний и научной обработки этих описаний. Таким образом, теоретическая статистика есть наука… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КВАНТОВАЯ МЕХАНИКА — (волновая механика), теория, устанавливающая способ описания и законы движения микрочастиц (элем. ч ц, атомов, молекул, ат. ядер) и их систем (напр., кристаллов), а также связь величин, характеризующих ч цы и системы, с физ. величинами,… … Физическая энциклопедия
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

сделать выбор из большого числа возможных

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

сделать выбор из большого числа возможных

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: